TwitterのOSSに当該機能が実装されているので https://github.com/twitter/TwitterTextEditor 参考にしてみると良いかも

A standalone, flexible API that provides a full-featured rich text editor for iOS applications. - twitter/TwitterTextEditor

1:08 PM

面倒ならそのまま使っちゃうのもヨシ