xcworkspaceのことを知る以前にやっていた作業によってプロジェクトが壊れており、結局GitHubからもう一度ダウンロードし直してビルドし直せば問題なく実行できたという顛末でした。上記作業のため少し遅くなりましたが、ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。勉強を進めてみます。