segueの動きがどうなってるのかわからないので推測でしか言えないのですが、 self.navigationController?.dismiss() を呼ぶとどうなるんですか？