最初の議論から読みました。 1) 別のCocoaPodsでしか配布されてないライブラリB, C ,Dに依存した自分のライブラリAをCarthageで配布することは可能だと思いますが、 2) B, C, Dの依存の解決は使うプロジェクト自身でやってもらう必要がある、というのが基本的な回答になるんじゃないでしょうか。 2の部分を頑張ろうとしてるように見えます。