要件次第です。縦スクロールの画面に横スクロールが混ざる場合、CompositionalLayoutを使用するのが一番シンプルに書けます。ただCompositionalLayoutは横方向のスクロールビューに対する制御ができないので、自動で動かすとか、ループさせるとかボタンでも動かせるようにする、ページインジケータをつける、といった凝ったUIはできないです。その場合は縦はCollection Viewでカルーセル部分はUIPageViewControllerを使用したりします。 UIPageViewControllerでもできない細かい制御をしたい場合はそれも使わずに自分でスクロールビューを組み合わせて作ったり、カルーセルのUIを提供する要件に一致するライブラリを探してもいいです。