staticなものの表示だけなら画像が楽ですね。iOSDCで縦書きエディタの開発についての話がありましたので、紹介しておきます。 https://m.youtube.com/watch?v=92ia8grso50