アニメーションが終了したタイミングでSKEmitterNodeをremoveFromParent()すればいいです。上記のStack Overflowの回答にだいたい載ってますよ。