it's always been an heuristic to try to deal with the world where @Sendable has yet to be fully adopted.

つまり、それは常に、 @Sendable が完全に採用されるまでの世界を扱うためのヒューリスティックだ。