なるほど。衝突しうるのは問題な気はするけど、実質的には問題ないだろうし（ _ から始まるラベルなんか作らないし）、シンプルに CodingKey を作るところが一番の理由になってそうだね。