self の書き換えができるかどうかだけが mutating による。