swift package reset したら正しく解決するようになるので何かキャッシュされてるとは思ってたのですがそこにあるんですね。予期する挙動とずれていてバグになるんじゃないかと思うのですがどうでしょう？swift package reset すると全部再フェッチ＆ビルドが必要なのも気になりますし。