むむ、僕の環境 (Version 11.4 (11E146), Toolchain: Swift Development Snapshot 2020-04-19 (a)) ではこうなります。

 let files = try fm.contentsOfDirectory(at: dir, includingPropertiesForKeys: nil) .filter { (file) in var isDir = false return fm.fileExists(at: file, isDirectory: &isDir) && !isDir }.map { $0.lastPathComponent }

Trunk のスナップショットで試してます？