あ、ちがうか、 map じゃなくて modifyEach か、 (T) -> T に縛られた map じゃないといけないのか。