あ、PR中の @swift-ci please build toolchain で作成される ubuntu 向けtoolchainのアーカイブは、 https://swift.org/downloads で配布されるものと違って、アーカイブ内のファイルはタグと同名のディレクトリに入っていない点に注意が必要です。 tar -xvzf $SWIFT_ARCHIVE_NAME.tar.gz --directory / --strip-components=1とかすると、/bin/swiftとか書き込むことになります。