それにしたってmutating funcじゃ無理だね (edited)