NoDriverOption フラグが付いたオプションは Driver は認識しないのです。 https://github.com/apple/swift/blob/master/include/swift/Option/FrontendOptions.td#L17

swift - The Swift Programming Language