DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: DispatchTime.now() + 5) { print(textView.frame) } ^のような感じで適当に遅らせてtextViewの大きさを出したらどうなりますか？