多分、TableViewCellに載せる事を考えるより、画面遷移のアニメーションを作ったほうがトータルで安いと思います

上記のテキストを表示しても入力や文字の削除などの操作はストレスなくできます。isScrollable = false/trueにかかわらずです。