the recommended approach ... is to write an adapter type which does have the format you’d like to use ... Is there a use-case that this approach doesn’t meet, though?

なんで、面倒な例を示してあげないと議論が進まない状態と思います。