外部システムからの JSON をそのまま要素として含んでるということがよくある

なるほど。これは辛い、けどもうカプセル化うんぬんの話じゃなくて、それは別の型にマッピングしないとどうしようもない気がします・・・。