「普通の」ってなんですか？ map みたいなこと？