↓じゃダメだったのかな？

protocol DynamicCallable { associatedtype DynamicCallableArguments associatedtype DynamicCallableResult func dynamicCall(arguments: DynamicCallableArguments) throws -> DynamicCallableResult }

(edited)