こういうことです？

intStream .flatMap { do { return try Observable.just(ensuredPositiveIntString(i: $0)) } catch { return Observable.just("マイナスだよ") } }