いいえ、このインデックスが有効なのは、あくまで元の String が一緒の時だけです。

なるほど。さっきのりんたろさんの例がどのように動作しているかはとりあえず理解できました。

8:11 AM

UTF8上でユニコードで1文字進んだ場所のバイトオフセットが知りたい場合は、unicodeScalarsのViewを経由してIndexを変換してくるべきなのか。