str[str.utf8.index(str.startIndex, offsetBy: 2)] これを動くようにするのは議論の余地はあったんだと思うけど、0 と 3 がきちんと動くので、普通に使っている分には変換する必要がなくなったというだけだと思っています。 (edited)