コレクションのsubscriptをつくって頑張ればできるはず https://github.com/t-ae/Swim readmeに書いてる例がそれっぽいかも image[col: 2] += 1

Swim - Image library for Swift