.<< にしたんですね .<.. とかはどうでしょう？