// ###sourceLocation はコンパイラ自体には影響与えないです。(ただのコメント) なので、エラーなどは生成後のファイル名と行数で出ます。これを utils/line-directive と合わせて実行すると、 gyb のファイル名、行に直してエラーを表示してくれるようになります (edited)

9:30 AM

utils/line-directive はコンパイラからのエラー出力を正規表現で拾ってるだけ。