ですね。 mutating func の self のセマンティクスは inout と同じです。