Node を逐次シリアライズするのではなく、 _JSONEncoder が NSMutableDictionary を組み立てるのと同じように、コンテナ経由で Node を組み立てて、最後にシリアライズではうまくいきませんか？