どうなんでしょうね。ただ、定義は optional-chaining-expression → postfix-expression ? となってるのでpostfix-expressionにtuple-expressionが入って定義上はOKに見えます。

9:37 AM

Optional-chaining expressions must appear within a postfix expression

は単に optional-chaining-expression → postfix-expression ? ということを言ってるのかもしれないですね。