全部は見てないんですけど、最初の(..<0)?はSwiftSyntaxの結果を見ると、expression-patternなんですよね。なので、そこはcase-item-list → pattern、pattern → expression-pattern、（略）、postfix-expression → optional-chaining-expression、となるんだと思います。