新しいOSと古いXcodeの組み合わせがダメになってる時はどうしようもないです。（たまに裏技があったりしますが）代わりにXcode15 をインストールすれば良いです。