koher

let foo: Foo = if (...) { ... then xxx } else { ... then yyy } と書くのと let foo: Foo if (...) { ... foo = xxx } else { ... foo = yyy } と書くので、前者がうれしい理由は何？式の中（プロパティの初期化とか）で使えること？それとも、 if が foo の初期化のためのものだとわかりやすいこと？

この論点でいうと、 4. thenは必ず末尾に値を出力する文がくる、ifの場合はそうじゃないかもしれないから読みづらくなりうるもありますね。