#PowerAssert まででマクロと認識されてしまい、.assert() はその結果に対する普通のメソッド呼び出し

ごめんなさい動作未確認。いずれにしても #ModuleName.macroName できるべきだと思うので、確認してできなかったらIssue あげていただけると。