shiz

Observable関連の型とかライブラリの部分かな？

はい、そうです。

特定の型を購読可能にする部分は含まれてなさそう？

ObservationRegistarですかね？ https://github.com/apple/swift/pull/63725/files#diff-b824e8d6f2a9d4c217d42ac8ef67d7628dafda2e86321ac23c4dc2e90545f13b

プロパティの変更時にイベントを発火する処理の部分です type wrapperかマクロが必要な部分。