ShiftJISだけじゃなくて他のエンコーディングもなかったりしないのかしら。そうすると日本語ローカルじゃなくてけっこう問題じゃないのかな。