たしかに、他人の書いたコードは信用ならんしな...